2012 世界卫生日—良好健康可益寿延年

于2012-08-22 03:48:29翻译

http://article.yeeyan.org/view/95677/312554

2012 世界卫生日—良好健康可益寿延年

                   反思传统“衰老”定义

新闻稿

2012年 4月3日日内瓦-在世界卫生日（4月7日），世界卫生组织采取积极活动以保证，在世界人口迅速老化之时，在达到老龄化人群要处于全面健康状态。

首先，在未来几年，全球60岁以上老人比5岁以下儿童更多。到2050年80%的世界老人是生活在低-中收入国家。

非传染病-老年人的主要健康威胁

非传染疾病，如心脏病、中风、癌症、糖尿病和慢性肺病，无论在哪里都是老年人的主要健康挑战。

世界卫生组织总干事陈冯富珍说“目前，低-中收入国家的人民受非传染病致死和伤残危险是高收入国家的四倍，”“而这些情况大多是可预防和廉价治疗的。”

有益的健康生活方式

所有发生非传染病的危险通过健康习惯都能明显减少，如锻炼身体、健康饮食、避免饮酒危害、不吸烟不使用烟草产品。人们早期就要养成这些习惯，就有更多机会享受健康晚年。

“健康生活方式要从生命之初开始，这是促进健康晚年的关键，”世界卫生组织衰老和生命过程部主任约翰毕尔德说。

有显著效益的措施

世界卫生组织强调各国必须采取措施去阻止非传染病，并且保证就地提供治疗和关怀所必须的制度和服务。这些服务多是有显著效益的。例如，高血压-是心脏病和中风的关键危险因素-每年只需几美元就能有效治疗。现今，在低-中等收入国家老年人需要接受高血压治疗的不足15%。

世界卫生组织已勾划出四个重要活动，政府和社会现在就能用以促进积极和健康的老龄化。

• 在所有年龄段促进良好卫生和健康习惯以阻止和延迟发生慢性病。
• 通过早期检测和有质量的治疗使慢性病影响减至最低（以长期和姑息治疗为主）。
• 建立能促进老年人健康并参与的物质和社会环境。
• “重塑衰老”-改变社会态度创建一个尊重和重视老人的社会。

打破陈规

健康状况不佳不是使人变得更衰老的唯一因素。指责的态度和常见陈规常会阻碍老年人充分融入社会。老年人作为家庭成员、志愿者和劳动力的积极参加者，做出过重要贡献并且是一种重要的社会和经济资源。

陈博士说：“去年，当一位百岁老人完成了马拉松，我们必须重新考虑传统“老”的定义。”“在过去几百年的老旧陈规已不再适用。”

1948年世界卫生组织建立周年纪念日把每年4月7日命为世界卫生日。